1 00:00:06,658 --> 00:00:09,313 Πρώτο έτος; 2 00:00:09,444 --> 00:00:10,793 Ε; 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,708 Είναι η πρώτη σας χρονιά; 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,188 Ναι. 5 00:00:16,886 --> 00:00:18,540 Κάνεις τα περισσότερα της οδήγησης; 6 00:00:18,627 --> 00:00:20,411 Σβήνουμε. 7 00:00:20,498 --> 00:00:22,022 Ναι, τις περισσότερες φορές, εγώ. 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,460 Φεύγουν μακριά. 9 00:00:27,418 --> 00:00:28,724 Τι; 10 00:00:28,811 --> 00:00:30,813 Τα νεύρα. 11 00:00:33,816 --> 00:00:37,385 Βάλτε τις ώρες, δείτε αρκετά... 12 00:00:37,515 --> 00:00:39,996 η δουλειά θα τα φροντίσει, δεν θα προσέξετε καν. 13 00:00:41,998 --> 00:00:43,739 Ενότητα τρία ένα, απαντήστε, τελειώστε. 14 00:00:46,350 --> 00:00:48,526 Ενότητα τρία ένα, ύποπτος υπό κράτηση. 15 00:00:48,613 --> 00:00:51,703 Δίνεται συνέντευξη από τον καλούντα. 10-23, πέρα. 16 00:00:51,790 --> 00:00:54,358 Ευχαριστώ, τρία ένα. 17 00:00:54,489 --> 00:00:57,579 Η αποστολή λέει, «Ευχαριστώ». 18 00:00:57,709 --> 00:00:59,755 Πρέπει να είναι ωραίο. 19 00:00:59,885 --> 00:01:01,887 Είσαι αστυνομικός; 20 00:01:01,974 --> 00:01:03,802 Ντεντεκτίβ. 21 00:01:03,933 --> 00:01:07,980 Πολλοί άνθρωποι ψάχνουν για σένα, ντετέκτιβ. 22 00:01:08,068 --> 00:01:11,636 Τι έκανες, θέλουν γύρισες στο Ντιτρόιτ τόσο άσχημα; 23 00:01:19,731 --> 00:01:21,081 Ενότητα τρία ένα, πάνω. 24 00:01:21,211 --> 00:01:22,604 Εμπρός, τρία ένα, τέλος. 25 00:01:22,691 --> 00:01:24,258 Αξιωματικός Ναι, πού είμαστε με το DPD; 26 00:01:24,345 --> 00:01:26,651 Στέλνουν κάποιος εδώ πάνω ή τι; 27 00:01:26,738 --> 00:01:28,436 Το Detroit PD ζητά ενότητα τρία ένα και αντίγραφα ασφαλείας 28 00:01:28,566 --> 00:01:30,742 να συνοδεύσουν ύποπτους σε αυτούς κεντρικός περίβολος. 29 00:01:30,829 --> 00:01:34,050 7302 Γούντγουορντ Λεωφόρος, πέρα. 30 00:01:34,181 --> 00:01:36,096 Αξιωματικός 10-4, τέλος. 31 00:01:37,923 --> 00:01:39,577 Πόσο βενζίνη πήραμε; 32 00:01:39,708 --> 00:01:41,449 δεξαμενή τριών τετάρτων. 33 00:01:48,499 --> 00:01:50,284 Το "Hustlin'" παίζει 34 00:01:52,764 --> 00:01:55,419 ♪ Δεν τα παρατάω ♪ 35 00:01:55,550 --> 00:01:58,683 ♪ Είμαι μέσα για μια λίβρα ♪ 36 00:01:58,814 --> 00:02:01,643 ♪ Δεν είναι κανείς ♪ 37 00:02:01,730 --> 00:02:03,993 ♪ Θα με κρατήσει κάτω ♪ 38 00:02:04,124 --> 00:02:10,042 ♪ Hustlin' στο Motor City ♪ 39 00:02:10,130 --> 00:02:14,569 ♪ Hustlin', απλά προσπαθώ να κατέβω ♪ 40 00:02:14,699 --> 00:02:18,094 ♪ Κάτω, κάτω, κάτω. ♪ 41 00:02:20,009 --> 00:02:22,620 Παρουσιαστής ραδιοφώνου: Γεια, κάποιος να πάρει αυτή η εφημερίδα ακόμα; 42 00:02:22,751 --> 00:02:24,622 Όποιος διάβασε αυτή η πρώτη σελίδα; 43 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 Τους πρώτους πέντε, δέκα σελίδες; 44 00:02:27,451 --> 00:02:30,498 Κεφάλαιο 9. Και, όχι, δεν είναι αυτό κεφάλαιο Είμαι στο πιο πρόσφατο 45 00:02:30,628 --> 00:02:33,849 Χαρτόδετο Wahida Clark. Αυτό είναι άνθρωποι της χρεοκοπίας 46 00:02:33,936 --> 00:02:36,895 και είναι καθ' οδόν, αν δεν συμβαίνει ήδη. 47 00:02:37,026 --> 00:02:40,116 Και απλά κάθεσαι εκεί περιμένοντας στο λεωφορείο. Λοιπόν, μάντεψε; 48 00:02:40,203 --> 00:02:43,424 Το λεωφορείο δεν έρχεται, γιατί το λεωφορείο δεν είναι δεν είχα βενζίνη! 49 00:02:43,511 --> 00:02:47,254 Ναι, μόλις το έκοψαν μισθός οδηγού κατά 15%. 50 00:02:47,341 --> 00:02:49,647 Αυτός ο ανόητος θα κοιτάξει ψηλά και δείτε αυτόν τον έλεγχο 51 00:02:49,734 --> 00:02:51,519 αυτή της πόλης πληρώνοντάς τον μετά την κατάθεση 52 00:02:51,606 --> 00:02:54,391 Κεφάλαιο 9 και αυτός είναι θα οδηγήσω αυτό το λεωφορείο 53 00:02:54,478 --> 00:02:58,090 και όλους τους επιβάτες του κατευθείαν στο ποτάμι. 54 00:02:58,221 --> 00:03:01,224 - Και η πυροσβεστική δεν θα τα ψαρέψω έξω. - Όχι, δεν είναι. 55 00:03:01,355 --> 00:03:03,313 Παρουσιαστής ραδιοφώνου: Ξέρεις γιατί; Γιατί πήραν η ίδια περικοπή 15% επίσης. 56 00:03:03,444 --> 00:03:07,012 Μάγκες μαζεύουν σκουπίδια. Η αστυνομία. Θεέ μου. 57 00:03:07,099 --> 00:03:10,102 Κόβεις τον μισθό αυτού αστυνομία; 58 00:03:10,190 --> 00:03:13,541 Μόλις φτιάξατε ένα εντελώς νέο γενιά βρώμικων μπάτσων. 59 00:03:13,628 --> 00:03:15,760 Ακόμα και τα καλά, κόλαση, δοκιμάστε να πάρετε ένα από αυτά 60 00:03:15,847 --> 00:03:17,849 για να λάβετε μια κλήση από το Highland Park τώρα. 61 00:03:17,936 --> 00:03:20,112 Highland Park, pfft, είσαι νεκρός. 62 00:03:20,243 --> 00:03:21,723 Μμ-μμ, ναι, τελείωσε. 63 00:03:21,853 --> 00:03:24,247 Μπορεί και να αρπάξεις η αγαπημένη σας κουβέρτα 64 00:03:24,378 --> 00:03:27,294 και βάλτε τα δυνατά σας ένα ζευγάρι παπούτσια γιατί ετοιμάζεσαι 65 00:03:27,381 --> 00:03:29,861 να βάλω σε ένα κουτί πεύκου, μωρό μου. 66 00:03:29,948 --> 00:03:32,386 Μερικές σκοτεινές σελίδες σε αυτό το χαρτί σήμερα το πρωί. 67 00:03:32,473 --> 00:03:35,127 Σκοτεινό. 68 00:03:40,524 --> 00:03:42,961 Geddes. Αφήστε ένα μήνυμα. 69 00:03:43,048 --> 00:03:45,529 Έθαψαν τον Μπρένταν ανάμεσα σε δύο Πολωνούς. 70 00:03:48,140 --> 00:03:50,969 Δεν είναι ποτίζοντας το γρασίδι. 71 00:03:51,056 --> 00:03:52,928 Τι άλλο; 72 00:03:53,058 --> 00:03:54,538 Ε... 73 00:03:54,625 --> 00:03:57,889 δεν έχω φάει. Δεν έχω κοιμηθεί. 74 00:03:57,976 --> 00:04:01,763 Νιώθω σαν θεός. 75 00:04:03,286 --> 00:04:05,157 Ναι, κύριε Άγκνιου. Είναι ο Trey. 76 00:04:05,288 --> 00:04:07,551 Δεν έχω νέα σου και χρειάζομαι τη βόλτα μου. 77 00:04:07,638 --> 00:04:10,467 Καμία προσβολή, αλλά το μαστίγιο σου είναι χάλια. 78 00:04:10,554 --> 00:04:11,947 Όχι, σοβαρά, που είσαι; 79 00:04:13,992 --> 00:04:16,604 Φρανκ, αυτό είναι δικό σου ανθυπολοχαγός. Καλέστε με. 80 00:04:16,691 --> 00:04:19,433 Τηλεφώνησε με όταν το πάρεις δεν έχει σημασία τι ώρα είναι. 81 00:04:19,563 --> 00:04:22,262 Πρέπει να μιλήσουμε και πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 82 00:04:28,616 --> 00:04:31,053 - Ο μπαμπάς σου είναι εδώ; - Ποιος είσαι; 83 00:04:31,140 --> 00:04:34,056 - Είμαι ο Φρανκ. Δουλεύω με τον μπαμπά σου. - Δεν σε ξέρω. 84 00:04:34,143 --> 00:04:36,319 - Ντόσον! - Μπαμπά! 85 00:04:36,406 --> 00:04:38,060 Μπαμπάς! 86 00:04:38,147 --> 00:04:40,976 - Ντόσον! - Μπαμπά! 87 00:04:41,106 --> 00:04:43,239 Μπαμπά! 88 00:04:52,161 --> 00:04:55,033 Στο διάολο κάνεις εδώ; 89 00:04:55,164 --> 00:04:57,079 Ήθελες να μιλήσουμε. 90 00:04:57,209 --> 00:04:58,776 Κάτι δεν πάει καλά με το τηλέφωνό σου; 91 00:04:58,863 --> 00:05:01,039 Πρέπει να παραιτηθείτε. 92 00:05:01,170 --> 00:05:04,304 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 93 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 χρειάζεσαι... 94 00:05:10,658 --> 00:05:12,007 Έλα στο σπίτι μου λέγοντάς μου τι Πρέπει να κάνω. 95 00:05:12,137 --> 00:05:13,574 Τι στο διάολο έκανε τρως για πρωινό; 96 00:05:15,358 --> 00:05:17,229 Μια πισίνα, Τσαρλς; 97 00:05:17,360 --> 00:05:19,406 Αυτός είναι ένας τύπος που καθαρίζει την πισίνα σας. 98 00:05:19,536 --> 00:05:21,582 Έρχεται κάθε Δευτέρα. Και λοιπόν; 99 00:05:21,669 --> 00:05:24,193 Πώς κάνει ένας αστυνομικός και μια νοσοκόμα οικονομικά πισίνα αυτές τις μέρες; 100 00:05:24,280 --> 00:05:25,455 Ε; Το παίρνω της Τερέζας ακόμα νοσοκόμα, σωστά; 101 00:05:25,586 --> 00:05:27,022 Προσπαθείς να πεις κάτι, Φρανκ; 102 00:05:27,152 --> 00:05:29,503 Το μαγαζί σου είναι βρώμικο. Τα στατιστικά σου είναι σκατά. 103 00:05:29,633 --> 00:05:32,244 Υπογράφετε οτιδήποτε και ό,τι έρχεται μπροστά σου. 104 00:05:32,375 --> 00:05:33,463 Έχω εμπιστοσύνη στους άντρες από κάτω μου. 105 00:05:33,550 --> 00:05:35,247 Ο McCann σκότωσε. Geddes καθαρό. 106 00:05:35,335 --> 00:05:37,162 Τσάρλι Ντόσον, έδεσε μια κορδέλα γύρω του. 107 00:05:37,293 --> 00:05:39,948 Αυτό ήταν συνεχίζεται για χρόνια. Πρέπει να παραιτηθείτε. 108 00:05:40,035 --> 00:05:43,647 Και σκότωσες έναν αστυνομικό. 109 00:05:46,302 --> 00:05:48,173 Ω, 110 00:05:48,260 --> 00:05:50,088 αυτό σε κλείνει; 111 00:05:50,175 --> 00:05:52,308 Είναι κρίμα. 112 00:05:52,395 --> 00:05:55,920 Γιατί το είχα ακόμα αυτό μικρό μέρος μου αυτό σκέφτηκε «καμία περίπτωση». 113 00:05:56,007 --> 00:05:58,880 Νόμιζε ότι ο Μπόιντ ήταν εκτός λειτουργίας στη γη της σταυροφορίας. 114 00:05:59,010 --> 00:06:02,536 Και το κράτησα "δεν υπάρχει τρόπος" όλο το προηγούμενο βράδυ. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,712 Αισθάνεται καλά αφήνοντάς το έξω. 116 00:06:04,842 --> 00:06:07,497 Έλα να κάνουμε πορεία στο σπίτι μου με εκείνη τη λαίδη Μπελ σωτήρια σκατά, 117 00:06:07,584 --> 00:06:10,413 λέγοντάς μου Πρέπει να παραιτηθώ; 118 00:06:10,544 --> 00:06:12,807 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα έπος απελπισία, έτσι δεν είναι; 119 00:06:15,113 --> 00:06:18,116 Αφήνοντας τον θυμό τώρα. 120 00:06:18,247 --> 00:06:21,337 Αφήνοντας το μίσος. 121 00:06:21,468 --> 00:06:23,774 Και αισθάνεται καλά. 122 00:06:23,861 --> 00:06:26,124 Δεν δουλεύεις για μένα όχι πια μετά από αυτό. Το κατάλαβες; 123 00:06:26,255 --> 00:06:28,213 - Δεν θα ήθελα. - Δεν πειράζει αυτό που θέλεις! 124 00:06:28,344 --> 00:06:30,172 Αυτό δεν επιστρέφει στο τμήμα, καταλαβαίνεις; 125 00:06:30,259 --> 00:06:31,521 Δεν θα το αφήσω. 126 00:06:31,608 --> 00:06:33,349 Αυτό βγαίνει, καταστρέφει τους πάντες. 127 00:06:33,436 --> 00:06:35,220 Ξέχνα εσένα και τον Τζο. 128 00:06:35,307 --> 00:06:37,397 - Εννοώ Dani, LC-- - Εσύ. 129 00:06:37,527 --> 00:06:40,095 Χα. 130 00:06:40,182 --> 00:06:43,881 Ανθρωποκτονία αναθέτει δολοφόνοι να ερευνήσουν δικό τους φόνο; 131 00:06:45,535 --> 00:06:48,146 Δεν επιστρέφουμε από αυτό. 132 00:06:48,277 --> 00:06:50,410 Θα καούν αυτή η καταραμένη πόλη στο έδαφος. 133 00:06:52,629 --> 00:06:55,415 Ίσως πρέπει να καεί. 134 00:06:57,460 --> 00:06:59,375 Δεν είναι για σένα να αποφασίσει. 135 00:06:59,462 --> 00:07:02,204 Παίρνεις τον κώλο σου επιστρέψτε στο γραφείο και συναντηθείτε εγώ εκεί, εντάξει; 136 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 Θα πάθουμε αμνησία σχετικά με αυτό το ταξίδι, σωστά, Φρανκ; 137 00:07:04,685 --> 00:07:06,295 Φρανκ. 138 00:07:09,472 --> 00:07:11,692 Ναι; 139 00:07:11,822 --> 00:07:13,694 Έχετε σκοράρει χθες το βράδυ; Είσαι λειτουργικός; 140 00:07:13,781 --> 00:07:16,305 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι εγώ. Είσαι στο σπίτι μου. 141 00:07:16,392 --> 00:07:17,959 Κρατάς το τηλέφωνό μου στο χέρι σου. 142 00:07:18,089 --> 00:07:19,482 Λοιπόν, θα μπορούσα να είμαι κρατώντας το με τα πόδια μου. 143 00:07:19,613 --> 00:07:21,571 Σώπα. Πήγαινε να κοιτάξεις έξω από το παράθυρο. 144 00:07:21,658 --> 00:07:23,181 πες μου, έχω ακόμα ουρά; 145 00:07:23,268 --> 00:07:24,966 Ναι, εντάξει, υπομονή. 146 00:07:27,142 --> 00:07:29,361 Ωωω, ναι, νέος τύπος, μοιάζει. 147 00:07:29,449 --> 00:07:33,191 Ένα αυτοκίνητο με καλύτερη εμφάνιση. 148 00:07:33,278 --> 00:07:36,368 Σωστά, άκου. Θα χρειαστώ κάθε αρχείο Έχω μπει στο σπίτι. 149 00:07:36,456 --> 00:07:38,327 Φέρε μου τα πάντα μπορείτε να μεταφέρετε. 150 00:07:38,414 --> 00:07:40,503 Γνωρίστε με πέντε τετράγωνα ανατολικά, δύο τετράγωνα νότια-- 151 00:07:40,590 --> 00:07:42,374 Ουάου, ουάου, ούα. 152 00:07:42,505 --> 00:07:44,899 Πέντε ανατολικά. Δύο νότια. 153 00:07:44,986 --> 00:07:47,510 Υπάρχει ένα γήπεδο μπάσκετ. Υπάρχουν καλάθια, αλλά όχι δίχτυα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 154 00:07:47,641 --> 00:07:49,425 Ναι, εντάξει. 155 00:07:49,556 --> 00:07:50,557 Θα πρέπει να μετακινηθείτε αυτό το τραπεζάκι, φίλε. 156 00:07:50,644 --> 00:07:52,167 -Κάνε το! - Είναι άσχημο. 157 00:07:52,254 --> 00:07:54,517 Γυναίκα στο ραδιόφωνο: Ο γείτονάς μου είναι γέρος. 158 00:07:54,604 --> 00:07:56,214 Δεν ενοχλεί κανέναν, αλλά έχει κακή υγεία, βλέπεις; 159 00:07:56,345 --> 00:07:57,955 Δεν αναπνέει καλά. 160 00:07:58,042 --> 00:08:00,741 Καλώ το EMT, "Πήγαινε εδώ!" 161 00:08:00,871 --> 00:08:03,395 Άρπαξα αυτό που είδα. Υπάρχει ένα πουκάμισο εκεί μέσα. 162 00:08:03,526 --> 00:08:05,789 Αστυνομικός σαρωτής επίσης. Κατάλαβα ότι μπορεί να το χρειαστείς. 163 00:08:13,493 --> 00:08:14,668 Εδώ. 164 00:08:18,715 --> 00:08:21,413 Θέλεις να πας στον διάδρομο; 165 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 Σίγουρος. 166 00:08:27,550 --> 00:08:29,683 Ξέρεις, αυτά είναι μερικά καλοκαιρινή ανάγνωση εκεί μέσα. 167 00:08:29,770 --> 00:08:33,687 Ναι, το φάρμακό σου για το κρυολόγημα δεν με βοηθούσε να περάσω "Judge Judy" χθες το βράδυ, 168 00:08:33,774 --> 00:08:37,038 οπότε έριξα μια ματιά στα αρχεία σας. 169 00:08:37,168 --> 00:08:39,693 Ναι. 170 00:08:39,780 --> 00:08:42,478 Πώς είναι το κορίτσι μας στο Σικάγο; 171 00:08:45,525 --> 00:08:47,309 Είναι νεκρή. 172 00:08:52,532 --> 00:08:55,012 -Τι συμβαίνει αδερφέ; - Τι συμβαίνει; 173 00:08:55,099 --> 00:08:56,971 Ναι. 174 00:08:59,451 --> 00:09:01,671 Τι συμβαίνει... 175 00:09:04,108 --> 00:09:07,155 σκοτώνω Μπρένταν ΜακΚαν. 176 00:09:07,242 --> 00:09:09,374 Τι λέτε για αυτό; 177 00:09:11,115 --> 00:09:12,377 Ναι. 178 00:09:13,378 --> 00:09:15,511 Καλά. 179 00:09:17,557 --> 00:09:20,821 Σκέφτηκα ότι ήταν κάτι τέτοιο. 180 00:09:23,563 --> 00:09:26,000 Θα μπορούσες να στρίψεις τον εαυτό σου μέσα, υποθέτω. 181 00:09:26,087 --> 00:09:29,307 Μπάτσος στη φυλακή, που συνήθως τελειώνει καλά. 182 00:09:29,438 --> 00:09:32,354 Μετά πάλι, ίσως σου δώσουν θάνατο. 183 00:09:32,441 --> 00:09:34,791 Πάρτε ένα δωμάτιο στη σειρά. 184 00:09:34,878 --> 00:09:37,402 Αποφύγετε τα σπασμένα μέρη. 185 00:09:39,840 --> 00:09:43,583 «Φυσικά χρειάζεται μια κόλαση ενός χρόνου πριν από αυτούς σε δέστε και κολλήστε σε. 186 00:09:46,934 --> 00:09:50,590 Ναι, παίρνεις ένα από αυτά τα τελευταία γεύματα, ναι. 187 00:09:50,720 --> 00:09:53,723 Σε αφήνουν να πας στην πόλη σε ένα από αυτά τελευταίο γεύματα αδερφέ. 188 00:09:53,810 --> 00:09:55,682 Α-χα. 189 00:09:55,769 --> 00:09:57,988 Όμως... 190 00:09:58,075 --> 00:10:00,295 μάλλον έχει φύγει αρκετά γρήγορα και μετά είσαι νεκρός. 191 00:10:02,123 --> 00:10:04,212 Τραβήξτε εδώ. 192 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 Αυτός με τις σανίδες. 193 00:10:15,702 --> 00:10:18,313 λυπάμαι είναι νεκρή, φίλε. 194 00:10:18,400 --> 00:10:20,445 Αυτό είναι χάλια. 195 00:10:23,361 --> 00:10:26,408 Αλλά το να είσαι ζωντανός μπορεί κάπως χάλια μερικές φορές επίσης. 196 00:10:30,455 --> 00:10:32,762 Είναι δύσκολο να είσαι ζωντανός, δεν είναι; 197 00:10:36,636 --> 00:10:38,638 Τα λέμε, Φρανκ. 198 00:11:12,802 --> 00:11:15,022 Νιώθεις σαν θεός; 199 00:11:15,152 --> 00:11:17,241 - Η κόλαση είναι υποτίθεται ότι σημαίνει; - Γεια σου, Τζο. 200 00:11:17,372 --> 00:11:19,287 Και τι στο διάολο είσαι κάνεις στον τάφο του Μπρένταν; 201 00:11:19,374 --> 00:11:20,767 Θα τα μπερδέψεις καλή μου δουλειά. 202 00:11:20,854 --> 00:11:23,465 Και τι καλή δουλειά είναι αυτό; 203 00:11:23,595 --> 00:11:25,597 Λοιπόν, πήρα το αφεντικό όλοι ενθουσιασμένοι για αυτό Παιδί του Michael Drake. 204 00:11:25,685 --> 00:11:27,382 Η Dawson το θέλει. 205 00:11:27,469 --> 00:11:29,297 Λοιπόν, δεν είμαι κάτω για αυτό. 206 00:11:29,384 --> 00:11:31,778 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω πώς Το ταξίδι σας στο Σικάγο πήγε, 207 00:11:31,865 --> 00:11:33,518 αλλά θα μου έλεγες ψέματα. 208 00:11:33,605 --> 00:11:35,216 Έχω βαρεθεί τα ψέματα. 209 00:11:37,740 --> 00:11:39,220 Ετοιμαστείτε. 210 00:11:39,350 --> 00:11:40,656 Γιατί αυτό; 211 00:11:40,743 --> 00:11:42,223 Α, έρχεσαι για μένα, Φρανκ; 212 00:11:42,310 --> 00:11:44,660 Όχι. 213 00:11:44,747 --> 00:11:46,793 Μας παραθέτω σήμερα. 214 00:12:06,769 --> 00:12:08,292 Γειά σου; 215 00:12:08,423 --> 00:12:10,904 Προσπαθώ να φτάσω, Μελίσα Γκόσλιν. 216 00:12:11,034 --> 00:12:14,298 Είσαι η αδερφή του Ντένις Γκόσλιν; 217 00:12:14,385 --> 00:12:16,823 Εντάξει, άκου. 218 00:12:16,910 --> 00:12:19,869 Ο αδερφός σου όχι αυτοκτονήσει. 219 00:12:23,220 --> 00:12:24,744 Είμαι κάποιος που ξέρει. 220 00:12:24,831 --> 00:12:27,485 Άκου, πρέπει να βρεις ένας δικηγόρος. 221 00:12:27,616 --> 00:12:30,488 Ένας δικηγόρος, και πες του να ζητήσει 222 00:12:30,575 --> 00:12:35,015 Το DPD έκλεισε τη δικογραφία αριθμός 410-98. 223 00:12:36,886 --> 00:12:39,019 εγω ειμαι... Είμαι κάποιος που ξέρει. 224 00:12:39,106 --> 00:12:43,937 Γράψτε αυτό. Αριθμός αρχείου 410-98. 225 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 Αυτό είναι σωστό. Ο αδερφός σου όχι αυτοκτονήσει. 226 00:12:48,898 --> 00:12:50,247 Τίποτα άλλο, Φρανκ; 227 00:12:50,334 --> 00:12:52,380 Περισσότερος καφές. 228 00:12:52,467 --> 00:12:54,077 Γεια, είναι αυτό Ντέσμοντ Μπράιαντ; 229 00:12:54,164 --> 00:12:56,210 Ο σύζυγος της Λετίθια Μπράιαντ; 230 00:12:56,297 --> 00:12:58,995 Αυτό είναι σωστό. Η ανθρωποκτονία του Ντιτρόιτ ήταν λάθος. 231 00:12:59,082 --> 00:13:01,911 Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό, αλλά ο αριθμός αρχείου είναι. Πάρε ένα στυλό. 232 00:13:01,998 --> 00:13:05,872 452-88. 233 00:13:05,959 --> 00:13:08,004 Αυτό είναι σωστό. 452... 234 00:13:08,135 --> 00:13:09,745 Δεν είναι νέα στοιχεία. Είναι παλιά στοιχεία 235 00:13:09,832 --> 00:13:11,660 και είναι ζευγάρι των βρώμικων μπάτσων. 236 00:13:14,271 --> 00:13:16,012 Δολοφονήθηκε. Αυτό είναι σωστό. 237 00:13:25,021 --> 00:13:26,675 Τι γίνεται; 238 00:13:26,806 --> 00:13:28,938 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 239 00:13:29,025 --> 00:13:30,766 Συγγνώμη που χρειάστηκε πολύ να επιστρέψω σε σένα. Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 240 00:13:30,897 --> 00:13:31,898 Δεν κάνει ερωτήσεις. 241 00:13:31,985 --> 00:13:33,247 Ευχαριστώ. 242 00:13:33,377 --> 00:13:35,162 Τα λέμε στο γυμναστήριο. 243 00:13:35,249 --> 00:13:37,077 Γεια σου, το διαμέρισμα ανάμεσα στα καθίσματα σας στο αυτοκίνητο... 244 00:13:37,164 --> 00:13:39,079 Δεν ξέρω αν είναι δικό σου, αλλά... 245 00:13:39,209 --> 00:13:42,125 είναι λάθος δρόμος. 246 00:13:42,212 --> 00:13:45,694 ήσουν καλός μαζί μου, Κύριε Άγκνιου, αλλά εσείς δεν είναι ο μπαμπάς μου. 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,783 Έχεις ένα δώρο, Τρέι. 248 00:13:47,870 --> 00:13:49,698 Και δεν είμαι αυτός χρειαζόμουν να παρατήσω το αυτοκίνητό μου. 249 00:13:49,785 --> 00:13:51,569 Καθισμένος εδώ αγκαλιά κάποιο αστυνομικό scanner. 250 00:13:51,656 --> 00:13:53,833 Και τι είναι ανάμεσα στα καθίσματα μου... 251 00:13:53,920 --> 00:13:55,704 δεν είπε κανείς θα μπορούσες να κοιτάξεις εκεί μέσα. 252 00:14:05,627 --> 00:14:08,673 Γεια, κοιτάζω το γραφείο σου αυτή τη στιγμή και δεν είσαι εκεί. 253 00:14:08,760 --> 00:14:11,807 Έλα μέσα ή θα σε φέρω μέσα. 254 00:14:11,894 --> 00:14:13,853 Ακούς; Και κάτι ακόμα. 255 00:14:13,940 --> 00:14:16,203 Ο μπαμπάς της Τερέζας, προέρχεται από χρήματα, εντάξει; 256 00:14:16,333 --> 00:14:18,335 Έτσι είναι Αντέχω οικονομικά το σπίτι μου. 257 00:14:18,422 --> 00:14:20,685 Σε θέλω στο γραφείο σας τώρα! 258 00:14:41,358 --> 00:14:43,708 - Κυρία, το όνομά μου είναι ο Frank Agnew-- - Ξέρω ποιος είσαι. 259 00:14:43,795 --> 00:14:46,059 Έχω κάποιες νέες πληροφορίες για τον γιο σου που νομίζω θα θελεις να ακουσεις. 260 00:14:46,189 --> 00:14:47,538 - Μπορώ να μπω μέσα; - Κόλαση, όχι. 261 00:14:47,625 --> 00:14:49,149 Σηκωθείτε έξω από την αυλή μου. Αυτό μπορείς να κάνεις. 262 00:14:49,279 --> 00:14:51,978 - Ο γιος μου δεν σκότωσε κανέναν. - Όχι, το ξέρω. 263 00:14:52,065 --> 00:14:54,154 Τι νέο είναι αυτό πληροφορίες που έχεις, χμμ; 264 00:14:54,241 --> 00:14:56,286 Θα μου πεις βίασε ένα κορίτσι; 265 00:14:56,373 --> 00:14:58,506 Τι, λήστεψε μια τράπεζα τώρα; 266 00:14:58,593 --> 00:15:00,160 Δεν μπορεί να κλείσει η υπόθεση έτσι θέλετε να δακτυλώσετε αυτός για αυτό; 267 00:15:00,247 --> 00:15:03,119 ο γιος μου δεν σκότωσε κανέναν! 268 00:15:03,206 --> 00:15:06,601 Πήρα όλο αυτό το καταραμένο μπλοκ πίσω μου και θα νικήσουμε τον κώλο σου εδώ, μπάτσο. 269 00:15:06,688 --> 00:15:09,299 Σας το υπόσχομαι. Και δεν θα σκεφτούμε καν δύο φορές για αυτό. 270 00:15:09,386 --> 00:15:11,214 Αυτός είναι ο Damon Callis. 271 00:15:11,301 --> 00:15:12,999 Αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τον γιο σου. 272 00:15:14,652 --> 00:15:16,176 Τώρα μπορείς να πεις Σου έδωσα αυτό, 273 00:15:16,306 --> 00:15:18,395 αλλά το όνομά μου δεν θα είναι εννοώ σκατά σύντομα, οπότε... 274 00:15:18,526 --> 00:15:20,615 αυτός είναι ο δολοφόνος του γιου σου. 275 00:15:22,138 --> 00:15:24,140 Και έχεις δίκιο για το αγόρι σου. 276 00:15:24,227 --> 00:15:25,359 Δεν σκότωσε κανέναν. 277 00:15:28,623 --> 00:15:31,408 Μην αφήσεις κανέναν να σου πω κάτι διαφορετικό. 278 00:16:06,487 --> 00:16:08,663 Ανοικτή μετάδοση, προτεραιότητα ραδιοφώνου. 279 00:16:08,750 --> 00:16:11,361 Να είστε σε επιφυλακή Ντετέκτιβ Frank Agnew. 280 00:16:11,448 --> 00:16:14,756 Αριθμός σήματος DPD 6907. 281 00:16:14,843 --> 00:16:17,237 Να είστε προσεκτικοί. Θα καθοριστεί η διάθεση. 282 00:16:19,326 --> 00:16:22,024 Ανοικτή μετάδοση, προτεραιότητα ραδιοφώνου. 283 00:16:22,111 --> 00:16:25,114 Να είστε σε επιφυλακή Ντετέκτιβ Frank Agnew. 284 00:16:25,201 --> 00:16:28,944 Αριθμός σήματος DPD 6907. 285 00:16:29,031 --> 00:16:33,253 Να είστε προσεκτικοί. Θα καθοριστεί η διάθεση. 286 00:16:33,340 --> 00:16:36,256 Ανοιχτή μετάδοση, προτεραιότητα ραδιοφώνου. 287 00:16:36,386 --> 00:16:38,301 Να είστε σε επιφυλακή Ντετέκτιβ Φρανκ Άγκνιου... 288 00:18:00,166 --> 00:18:02,777 Γεια, καλώς ήρθατε Cloud North Airlines. 289 00:18:02,864 --> 00:18:05,997 - Είσαι συχνός μέλος του ταξιδιού; - Όχι. 290 00:18:06,128 --> 00:18:08,174 Εντάξει. Από εδώ μπορείτε να πείτε, 291 00:18:08,261 --> 00:18:09,740 "Έλεγχος κατάστασης πτήσης" ή "κρατήσεις." 292 00:18:13,353 --> 00:18:15,224 κρατήσεις. 293 00:18:16,573 --> 00:18:19,272 Εντάξει. Μια στιγμή. 294 00:18:23,450 --> 00:18:25,626 Σε έχω σε έξοδο πτήση 534 Detroit Metro 295 00:18:25,713 --> 00:18:27,236 στην Pearson International στο Τορόντο. 296 00:18:27,323 --> 00:18:29,499 Τορόντο προς Φρανκφούρτη, Γερμανία, στις 7:00 μ.μ. 297 00:18:29,630 --> 00:18:31,458 Αυτό είναι ένα σύντομο παράθυρο, οπότε ίσως χρειαστεί να βιαστείτε. 298 00:18:31,545 --> 00:18:33,938 - Εντάξει, είμαι καλά; - Είστε έτοιμοι, κύριε Άγκνιου. 299 00:18:43,774 --> 00:18:45,820 Είναι τα λεφτά μου, Δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχει πρόβλημα. 300 00:18:45,950 --> 00:18:48,779 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος για να γίνει η συναλλαγή. Είναι πάνω από τα όριά μου. 301 00:18:51,042 --> 00:18:54,437 - Θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Ναι. 302 00:18:54,568 --> 00:18:56,657 Με χτύπησες για τρία δολάρια κάθε φορά που χρησιμοποιώ κάποιον ΑΤΜ άλλου. 303 00:18:56,787 --> 00:18:58,398 Αυτό συμβαίνει σε ένα μικροδευτερόλεπτο. 304 00:18:58,485 --> 00:19:00,922 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Άγκνιου. 305 00:19:01,009 --> 00:19:04,578 Έχω πάει με αυτή η τράπεζα για 16 χρόνια. Το ξέρεις αυτό; 306 00:19:04,708 --> 00:19:07,233 ήμουν μαζί σου όταν ήσουν ο Μόρισον Trust του Ντιτρόιτ. 307 00:19:07,320 --> 00:19:09,191 Μετά εκείνη η τράπεζα του Σικάγο σε αγόρασε. 308 00:19:09,278 --> 00:19:12,412 Τότε ήσουν ο Kenmore. Τότε ήσουν ο Forrester και... 309 00:19:12,542 --> 00:19:14,327 ξέρετε, ήμουν πιστός. 310 00:19:14,457 --> 00:19:15,980 Γειά σου. 311 00:19:16,111 --> 00:19:18,331 Γεια, πώς μπορώ βοηθηστε κ.. 312 00:19:18,461 --> 00:19:21,029 κ. Η Agnew θα ήθελε κλείστε τον λογαριασμό του. 313 00:19:21,160 --> 00:19:22,639 Ναι. 314 00:19:22,726 --> 00:19:24,206 θέλω να αποσύρω τα χρήματά μου. 315 00:19:24,337 --> 00:19:25,947 Όλα αυτά; 316 00:19:26,077 --> 00:19:27,949 Ναί. 317 00:19:28,036 --> 00:19:30,560 Λοιπόν, μοιάζει που θα σας πυροδοτούσε κλείσιμο του λογαριασμού σας. 318 00:19:30,691 --> 00:19:32,301 Υπάρχει κάτι λάθος με την υπηρεσία έχεις πάρει; 319 00:19:32,432 --> 00:19:34,434 - Όχι. - Εντάξει. 320 00:19:34,564 --> 00:19:36,131 Εντάξει, καλά, 321 00:19:36,262 --> 00:19:40,353 έχετε πάνω από 18.000 $ στους δύο λογαριασμούς σας. 322 00:19:40,440 --> 00:19:43,660 Δεν είμαι σίγουρος έχουμε τόσα πολλά μετρητά στο χέρι. 323 00:19:45,314 --> 00:19:47,577 Εντάξει, ναι. 324 00:19:47,664 --> 00:19:49,579 Ναι; 325 00:19:49,666 --> 00:19:51,407 Ναι, υπάρχει πρόβλημα με την υπηρεσία. 326 00:19:51,538 --> 00:19:54,410 περίμενα 20 λεπτά στη γραμμή σας. 327 00:19:54,497 --> 00:19:57,935 Έπρεπε να περιμένω άλλα πέντε για να βγεις από το τηλέφωνο. 328 00:19:58,066 --> 00:20:01,591 Έχω πάει σε αυτή την τράπεζα για 16 χρόνια 329 00:20:01,722 --> 00:20:04,290 και είχες για να κοιτάξετε την οθόνη για να μάθω το όνομά μου. 330 00:20:04,420 --> 00:20:06,335 Πριν από τέσσερα χρόνια, 331 00:20:06,466 --> 00:20:09,469 Ήρθα εδώ όταν ήσουν συσσωρεύοντας τα χρήματα της διάσωσής σας, 332 00:20:09,556 --> 00:20:11,253 Ήθελα να αναχρηματοδοτήσω, 333 00:20:11,384 --> 00:20:12,733 με απέρριψες. Ξέρεις τι; 334 00:20:14,909 --> 00:20:18,042 κάνω τη δουλειά που σας κρατά όλους ασφαλείς, 335 00:20:18,129 --> 00:20:20,262 οπότε δεν θέλω να ακούσω σχετικά με μετρητά στο χέρι. 336 00:20:20,349 --> 00:20:22,395 Είναι τα λεφτά μου! 337 00:20:22,482 --> 00:20:25,224 Οπωσδήποτε, κ.-- 338 00:20:25,311 --> 00:20:27,226 κ. τι; 339 00:20:29,619 --> 00:20:31,404 Κοιτάξτε την οθόνη. 340 00:20:41,283 --> 00:20:42,415 Ερχομαι. 341 00:20:58,126 --> 00:21:00,128 Μπορώ να σε βοηθήσω; 342 00:21:00,259 --> 00:21:01,216 Θέλετε μια χαρτοπετσέτα ή κάτι; 343 00:21:01,347 --> 00:21:02,304 πρέπει να στείλτε αυτό το βράδυ. 344 00:21:02,435 --> 00:21:03,566 Εντάξει. 345 00:21:04,611 --> 00:21:06,874 Θέλετε να το ασφαλίσετε; 346 00:21:07,004 --> 00:21:10,965 Αν αυτό δεν φτάσει εκεί, Θα ξέρω γιατί. 347 00:21:11,095 --> 00:21:12,532 Είμαι πολύ καλός στην εύρεση ανθρώπων. 348 00:21:12,662 --> 00:21:14,664 Στην πραγματικότητα, Είμαι εξαιρετικός σε αυτό. Καταλαβαίνεις; 349 00:21:14,751 --> 00:21:16,275 Καλά. 350 00:21:20,496 --> 00:21:22,368 Αυτά είναι για σάς. 351 00:21:32,552 --> 00:21:33,553 Dawson. 352 00:21:33,683 --> 00:21:35,468 Είμαι εγώ. 353 00:21:35,555 --> 00:21:36,556 Τι κάνεις εκεί έξω, Φρανκ; 354 00:21:36,686 --> 00:21:38,732 Θέματα τρεξίματος. 355 00:21:38,862 --> 00:21:41,474 Με κάτι περίεργο επιχείρηση σήμερα, Frank. 356 00:21:41,561 --> 00:21:45,391 Ανώνυμες τηλεφωνικές κλήσεις, λαοί απαιτούν αντίγραφα των φακέλων που έχουν κλείσει. 357 00:21:45,478 --> 00:21:46,870 Δεν θα ήξερες οτιδήποτε για αυτό, εσείς; 358 00:21:46,957 --> 00:21:48,568 - Ρωτήστε τον Τζο για αυτό. - Ω, είμαι εδώ. 359 00:21:48,655 --> 00:21:49,873 Κάθεται απέναντι από εμένα. 360 00:21:49,960 --> 00:21:51,614 Τελείωσες το παγώνι; 361 00:21:51,701 --> 00:21:53,355 Είστε έτοιμοι να πάρετε πίσω στο σπίτι; 362 00:21:53,442 --> 00:21:55,226 Ναι, είμαι. 363 00:21:55,314 --> 00:21:56,967 Είμαι σε βενζινάδικο λίγα τετράγωνα από το σπίτι μου. 364 00:21:57,054 --> 00:21:58,186 Κάντε ping στο τηλέφωνό μου αν δεν το κάνετε πιστέψτε με. 365 00:21:58,317 --> 00:21:59,622 Οδηγήστε τον εαυτό σας, Φρανκ. 366 00:21:59,753 --> 00:22:01,581 Δεν μπορώ. Συμπλήρωσα το αυτοκίνητό μου. 367 00:22:01,668 --> 00:22:02,799 Προσπάθησε να πάει σπίτι με τα πόδια, αλλά έχω πληγωθεί. 368 00:22:02,930 --> 00:22:04,627 Θα έχεις να με πάρει. 369 00:22:04,714 --> 00:22:06,760 - Είσαι καλά; - Όχι, έχω πληγωθεί! 370 00:22:06,847 --> 00:22:08,239 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο εκεί για σένα αυτή τη στιγμή. 371 00:22:08,370 --> 00:22:09,589 Το βενζινάδικο αγοράζεις ξύστρα από, Τζο. 372 00:22:09,719 --> 00:22:11,417 Το ξέρω. 373 00:22:11,547 --> 00:22:13,723 Στείλτε τον πιο κοντινό άντρα πριν αλλάξω γνώμη. 374 00:22:13,810 --> 00:22:15,595 Μείνε στη γραμμή, Φρανκ. 375 00:22:15,725 --> 00:22:18,249 Φρανκ, είσαι εκεί; 376 00:22:18,380 --> 00:22:21,252 Φρανκ; 377 00:22:21,383 --> 00:22:23,733 Μην λες τίποτα ανόητο όταν φτάσουν εκεί. 378 00:22:23,864 --> 00:22:25,213 Φρανκ. 379 00:22:26,388 --> 00:22:27,607 Φρανκ. 380 00:22:29,304 --> 00:22:31,524 "Είσαι φυλακισμένος" παίζοντας 381 00:22:40,924 --> 00:22:44,014 ♪ Ρωτάτε τον Κύριο ότι θέλετε να είστε ελεύθεροι ♪ 382 00:22:44,101 --> 00:22:46,539 ♪ Είναι για ένα πράγμα εσύ όμως, αλλά μετά βλέπετε ♪ 383 00:22:46,669 --> 00:22:49,890 ♪ Μπορεί να σκέφτεστε για το να είσαι καλύτερος άνθρωπος ♪ 384 00:22:50,020 --> 00:22:52,458 ♪ Αλλά είσαι ακόμα νέος, δεν θέλεις να πάρεις που στέκονται ♪ 385 00:22:52,588 --> 00:22:54,721 ♪ Δεν μπορείς να τρέξεις, δεν μπορείς να πεις ψέματα, δεν μπορείς να κρυφτείς ♪ 386 00:22:54,808 --> 00:22:58,289 ♪ Είστε κλειδωμένοι μέσα ♪ 387 00:22:58,420 --> 00:22:59,682 ♪ Ο χρόνος σου τελείωσε, είσαι ένας χαμένος άνθρωπος ♪ 388 00:22:59,769 --> 00:23:02,032 ♪ Κανείς δεν ήταν σίγουρος όταν έτρεξες ♪ 389 00:23:04,513 --> 00:23:06,689 ♪ Είσαι φυλακισμένος, ένας κρατούμενος ♪ 390 00:23:06,820 --> 00:23:08,517 ♪ Ένας κρατούμενος, ένας κρατούμενος ♪ 391 00:23:10,867 --> 00:23:12,913 ♪ Είσαι φυλακισμένος, ένας κρατούμενος ♪ 392 00:23:13,043 --> 00:23:15,002 ♪ Ένας κρατούμενος, ένας κρατούμενος... ♪ 393 00:23:20,790 --> 00:23:22,531 Γεια σου! 394 00:23:22,662 --> 00:23:23,880 45 Σεσίλ Φίλντερ. Είναι αστείο; 395 00:23:23,967 --> 00:23:25,795 Με συγχωρείτε; 396 00:23:25,882 --> 00:23:28,232 Συνέχισε να τα σκίζεις. Τα λεφτά της μιζέριας, σωστά; 397 00:23:28,319 --> 00:23:30,670 Δίνοντάς το πίσω στο λιβάδι. 398 00:23:30,800 --> 00:23:33,020 Υπήρχε μια οικογένεια ζούσαν εκεί οι Μίλερ. Ήταν καλοί άνθρωποι. 399 00:23:33,150 --> 00:23:36,110 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήταν. - Ναι. Δεν είναι αστείο. 400 00:23:36,240 --> 00:23:37,677 Δώσε μου αυτό άλλη μια φορά, ε; 401 00:23:37,807 --> 00:23:39,679 Δώσε μου αυτό ακόμα... 402 00:23:45,249 --> 00:23:47,904 ♪ Είσαι φυλακισμένος, ένας κρατούμενος ♪ 403 00:23:47,991 --> 00:23:51,691 ♪ Ένας κρατούμενος, ένας κρατούμενος, ένας φυλακισμένος... ♪ 404 00:23:51,778 --> 00:23:53,780 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 405 00:24:02,441 --> 00:24:05,139 Ναι. 406 00:24:05,269 --> 00:24:07,663 Μεγάλη δουλειά που έφτασες εκεί. Δουλειά για την οποία πρέπει να είμαστε περήφανοι. 407 00:24:07,794 --> 00:24:10,449 Κώλος. 408 00:24:23,113 --> 00:24:26,377 Έλα, φίλε, γύρνα. Τι συμβαίνει; Ερχομαι! 409 00:24:26,508 --> 00:24:27,553 Α, φίλε! 410 00:24:27,683 --> 00:24:29,816 Ηλικιωμένη κυρία, Ιησούς. 411 00:24:31,687 --> 00:24:33,297 Όχι! Όχι! 412 00:25:20,127 --> 00:25:21,911 Γεια, γεια, εισαι καλα 413 00:25:21,998 --> 00:25:24,610 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 414 00:25:24,740 --> 00:25:26,481 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, μην ανησυχείς, εντάξει; 415 00:25:26,612 --> 00:25:28,918 -Θα βρω κάποιος για σένα. -Μην. 416 00:25:29,049 --> 00:25:30,441 Εντάξει, νομίζω ότι είσαι έχοντας καρδιακή προσβολή. 417 00:25:30,529 --> 00:25:31,747 - Α, κάποιος, βοήθεια! - Όχι. 418 00:25:31,834 --> 00:25:33,967 - Βοήθεια! - Σταμάτα! 419 00:25:36,404 --> 00:25:38,188 Ερχομαι σε! 420 00:25:39,929 --> 00:25:41,540 - Έλα εδώ. - Εντάξει. 421 00:25:41,670 --> 00:25:43,498 Δίπλα μου. 422 00:25:43,629 --> 00:25:44,934 Παρακαλώ, παρακαλώ μη με πυροβολείς. 423 00:25:45,065 --> 00:25:47,502 Είμαι αστυνομικός. Δεν θα σε πληγώσω. 424 00:25:47,589 --> 00:25:49,460 Δεν θα το κάνεις χάσετε το αεροπλάνο σας. 425 00:25:49,548 --> 00:25:51,724 - Έχω δύο παιδιά. - Θα δεις τα παιδιά σου. 426 00:25:51,854 --> 00:25:55,292 - Εντάξει. - Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 427 00:25:55,379 --> 00:25:57,643 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Μπορείτε απλά να καθίσετε με εγώ για ένα λεπτό; 428 00:25:57,773 --> 00:25:59,035 Έχω δύο παιδιά. 429 00:25:59,166 --> 00:26:00,689 Θα το κάνεις δείτε τα παιδιά σας. 430 00:26:10,960 --> 00:26:13,659 - Εντάξει, ποιο αυτοκίνητο είναι το δικό σου; - Είναι στέισον βάγκον. 431 00:26:16,139 --> 00:26:17,880 Τι χρώμα είναι; 432 00:26:18,011 --> 00:26:20,535 Χμ, είναι σαν χρυσός ή καφέ ή... 433 00:26:24,191 --> 00:26:25,758 Δώσε μου τα κλειδιά σου και το τηλέφωνό σας. 434 00:26:25,888 --> 00:26:28,630 Καλά. Εδώ. 435 00:26:28,761 --> 00:26:30,937 Δεν κινείσαι 436 00:26:31,024 --> 00:26:33,461 για πέντε λεπτά. 437 00:26:33,592 --> 00:26:34,941 Εντάξει, δεν θα το κάνεις κινηθείτε για πέντε λεπτά. 438 00:26:35,071 --> 00:26:36,595 Καλά. 439 00:26:52,480 --> 00:26:55,744 Παρουσιαστής ραδιοφώνου: WJMQ Αν Άρμπορ. Είναι 8:12 το πρωί. 440 00:26:55,831 --> 00:26:58,442 Και αυτό σημαίνει έχουμε άλλα 18 λεπτά 441 00:26:58,529 --> 00:27:00,836 για να φτάσουμε στο στόχο μας 5.000 $. 442 00:27:00,923 --> 00:27:02,969 Και είμαστε... πού βρίσκεστε τώρα; 443 00:27:03,099 --> 00:27:07,190 3.250. Έχει σταματήσει στο αυτό το ποσό για λίγο. 444 00:27:07,277 --> 00:27:09,628 Και ξέρω ότι όλοι θέλουμε για να επιστρέψω στη μεγάλη τζαζ 445 00:27:09,758 --> 00:27:12,892 Κανονικά παίζουμε, αλλά αυτό είναι ο τρόπος με τον οποίο χρηματοδοτούμε αυτό το πρόγραμμα 446 00:27:12,979 --> 00:27:15,895 και όλα τα υπέροχα προγραμματισμός εδώ στο Ann Arbor Public Radio. 447 00:27:21,640 --> 00:27:23,598 Ποιος είναι; 448 00:27:25,556 --> 00:27:28,124 - Όχι. - Παρακαλώ. 449 00:27:28,211 --> 00:27:30,126 - Όχι. -Μόλις πέντε λεπτά, παρακαλώ. 450 00:27:30,213 --> 00:27:31,650 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Το ξέρεις. 451 00:27:31,737 --> 00:27:33,390 ξέρω, αλλά είναι πέντε λεπτά. 452 00:27:33,477 --> 00:27:34,435 Δεν επιτρέπεται εδώ κοντά. 453 00:27:34,565 --> 00:27:36,611 Έλα, Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά! 454 00:27:36,698 --> 00:27:38,657 - Ο Τζον είναι εδώ. Γιάννη! - Ο Γιάννης δεν είναι εδώ. 455 00:27:38,744 --> 00:27:41,660 Μόλις τον είδα να φεύγει στο ηλίθιο υβρίδιο του. Ιησού, άνοιξε την πόρτα. 456 00:27:41,747 --> 00:27:43,487 Γιατί το κάνεις αυτό; 457 00:27:43,618 --> 00:27:45,098 Απλώς... Εντάξει, Πάω να το σκάσω. 458 00:27:48,710 --> 00:27:50,538 Είμαι σε μπελάδες. 459 00:27:50,669 --> 00:27:52,540 δεν με νοιάζει. 460 00:27:52,671 --> 00:27:54,063 Έχεις έναν περιορισμό παραγγελία, Φρανκ. 461 00:27:54,194 --> 00:27:55,761 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 462 00:27:55,848 --> 00:27:58,328 θα έπρεπε να έχω κάλεσε την αστυνομία μήνες πριν. 463 00:27:58,415 --> 00:28:01,331 - Δεν το άνοιξες; - Αυτό; 464 00:28:01,418 --> 00:28:04,334 Τρία χρόνια, πριν από τέσσερις μήνες. 465 00:28:04,465 --> 00:28:06,989 Πριν από δύο μήνες. Πριν από δύο εβδομάδες. 466 00:28:07,076 --> 00:28:09,383 Την περασμένη εβδομάδα. 467 00:28:09,513 --> 00:28:11,472 Μόνο μερικά ρεκόρ Βρήκα μερικά βιβλία. Νόμιζα ότι θα σου αρέσουν. 468 00:28:11,559 --> 00:28:13,561 Σαν αυτούς; Σαν; 469 00:28:13,692 --> 00:28:17,217 Με τρομάζουν. Εμφανίζονται στην πόρτα και μου χαλάνε τη μέρα. 470 00:28:17,347 --> 00:28:20,655 Με παίρνουν όμηρο, Φρανκ. Το καταλαβαίνεις αυτό; 471 00:28:20,786 --> 00:28:22,526 Ναι, ήμουν στην πισίνα σήμερα. 472 00:28:22,613 --> 00:28:25,355 Τα κρύβω από τον Γιάννη. Από τον άντρα μου. 473 00:28:25,486 --> 00:28:27,488 τα κρύβω γιατί αν δεν το έκανα, θα ήσουν στη φυλακή. 474 00:28:27,618 --> 00:28:29,751 δεν γράφω το όνομά μου πάνω τους. 475 00:28:29,882 --> 00:28:32,667 - Είναι μόνο μεταξύ μας. - Τι; 476 00:28:32,754 --> 00:28:34,451 Έρχεται άλλο ένα. Είναι το τελευταίο. 477 00:28:34,538 --> 00:28:36,105 Υπάρχει κάτι λάθος μαζί σου, Φρανκ. 478 00:28:36,192 --> 00:28:37,628 Υπάρχει κάτι το φρικτό λάθος μαζί σου. 479 00:28:37,759 --> 00:28:39,718 ήμουν... Ήμουν στην πισίνα σήμερα. 480 00:28:39,848 --> 00:28:42,503 θυμόμουν. Είναι '92, '93; Ένα τόσο υπέροχο καλοκαίρι. 481 00:28:42,590 --> 00:28:44,679 Καλώ το 911. 482 00:28:55,342 --> 00:28:58,258 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 483 00:28:58,388 --> 00:29:01,740 Δεν θα το χρησιμοποιήσω. 484 00:29:01,870 --> 00:29:04,264 Ήθελα απλώς να σε δω μια τελευταία φορά. 485 00:29:04,351 --> 00:29:06,396 Τι έγινε στο μάτι σου; 486 00:29:06,483 --> 00:29:07,484 Απλά ήθελα να είναι στα ίδια δωμάτιο μαζί σας. 487 00:29:07,571 --> 00:29:08,616 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 488 00:29:08,747 --> 00:29:11,488 Δεν θα πω τίποτα. 489 00:29:11,619 --> 00:29:14,361 Κάτσε απέναντί ​​μου. 490 00:29:16,798 --> 00:29:18,626 Κάνε το και θα φύγω. 491 00:29:52,573 --> 00:29:53,792 Έχω μια μέρα. 492 00:29:53,879 --> 00:29:55,881 Είπες δεν θα μιλούσες. 493 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 - Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. - Δεν με νοιάζει. 494 00:29:58,405 --> 00:30:00,494 εννοώ, Ξέρω πώς έφτασα εδώ. 495 00:30:00,581 --> 00:30:01,887 Εννοώ, το μεγαλύτερο πράγμα. 496 00:30:01,974 --> 00:30:04,759 Πώς αυτό... όλο αυτό έγινε η ζωή μου. 497 00:30:04,846 --> 00:30:07,022 Συμβαίνει, δεν συμβαίνει, όλα ταυτόχρονα. 498 00:30:07,109 --> 00:30:08,763 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια καταλαβαίνοντας το. 499 00:30:08,850 --> 00:30:10,243 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω. Τελειώνω να σε βοηθήσω. 500 00:30:10,373 --> 00:30:12,419 Με ψάχνουν. 501 00:30:12,506 --> 00:30:14,377 προσπαθώ να κρατήστε το μαζί, αλλά δεν συμβαίνει. 502 00:30:14,508 --> 00:30:17,772 Νομίζω ότι είχα έμφραγμα έξω στο αεροδρόμιο. 503 00:30:17,859 --> 00:30:19,600 Γιατί ήσουν στο αεροδρόμιο; 504 00:30:19,687 --> 00:30:21,515 Πήγαινα στη Γερμανία. 505 00:30:21,645 --> 00:30:23,430 Γερμανία; Γιατί; 506 00:30:25,171 --> 00:30:27,347 Δεν ξέρω. 507 00:30:27,434 --> 00:30:28,652 Γιατί είναι μακριά. 508 00:30:33,919 --> 00:30:35,485 - Έβαψες τα μαλλιά σου; - Κάτσε, Φρανκ. 509 00:30:35,572 --> 00:30:37,444 Η καρέκλα δεν ήταν σωστή. 510 00:30:37,531 --> 00:30:39,533 - Προσπάθησε. - Θα μπορούσα απλώς να σταθώ εδώ και μείνε ακίνητος. 511 00:30:39,620 --> 00:30:41,056 Γιατί είσαι σε μπελάδες; 512 00:30:41,143 --> 00:30:43,580 Γνώρισα κάποιον. 513 00:30:43,667 --> 00:30:45,887 Μια γυναίκα. Την λένε Κάτια. 514 00:30:46,018 --> 00:30:48,281 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι το όνομά της, αλλά δεν πειράζει. 515 00:30:48,368 --> 00:30:50,413 Έγινε τόσο γρήγορα. 516 00:30:50,500 --> 00:30:53,852 Έχει αυτό... αυτός ο καταπληκτικός λαιμός. 517 00:30:53,939 --> 00:30:56,202 Αυτή η μύτη και όμορφα μάτια. 518 00:30:56,332 --> 00:30:57,594 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 519 00:30:57,725 --> 00:30:59,205 Ξέρεις, θα μιλούσαμε όλη την ώρα. 520 00:30:59,292 --> 00:31:01,729 Σαν να μιλούσαμε όταν ήμασταν στο κρεβάτι. 521 00:31:01,860 --> 00:31:03,383 Και τότε ξέρεις τη θέση μου όπου δεν μου αρέσει να σε αγγίξουν; 522 00:31:03,513 --> 00:31:05,124 Μπορούσε να βάλει το χέρι της εκεί, δεν με πείραξε. 523 00:31:10,564 --> 00:31:13,219 Μπορούσε να βάλει το χέρι της στην πλάτη μου... 524 00:31:15,177 --> 00:31:18,746 και ένιωθε σαν ήταν συγκινητική το πίσω μέρος της καρδιάς μου. 525 00:31:36,416 --> 00:31:37,591 Ήταν ξανθιά; 526 00:31:37,678 --> 00:31:40,333 Ναι. Ναι. 527 00:31:41,638 --> 00:31:43,640 Πότε γνωριστήκατε; 528 00:31:43,771 --> 00:31:46,208 Δεν ξέρω... 529 00:31:46,295 --> 00:31:47,644 ίσως πέντε ή πριν από έξι μήνες. 530 00:31:47,775 --> 00:31:49,603 Ή τέσσερα; 531 00:31:49,733 --> 00:31:51,300 Ίσως τέσσερις. 532 00:31:51,431 --> 00:31:52,562 Όταν τα πακέτα αρχίζει να έρχεται. 533 00:31:52,649 --> 00:31:55,174 Τι; Όχι. 534 00:31:55,261 --> 00:31:56,610 Όχι, όχι. 535 00:31:56,697 --> 00:31:58,917 Όχι. 536 00:31:59,047 --> 00:32:01,615 Ήταν αληθινό. 537 00:32:01,745 --> 00:32:03,486 δεν θα είχα έκανα αυτό που έκανα αν δεν ήταν αληθινό. 538 00:32:03,617 --> 00:32:06,011 Τι έκανες, Φρανκ; 539 00:32:13,583 --> 00:32:15,455 Γεια, Γιάννη. 540 00:32:15,542 --> 00:32:17,457 Είναι ο Φρανκ. 541 00:32:19,285 --> 00:32:22,462 Θα καλέσει την αστυνομία. 542 00:32:22,549 --> 00:32:23,811 Τον θέλω. 543 00:32:37,999 --> 00:32:39,479 Έχεις μωρό; 544 00:32:40,915 --> 00:32:42,961 Ναί. 545 00:32:44,919 --> 00:32:47,052 - Τι; - Είναι αγόρι. 546 00:32:48,967 --> 00:32:50,316 Δεν ήθελες παιδιά. 547 00:32:50,446 --> 00:32:53,232 Δεν ήθελα παιδιά μαζί σου. 548 00:32:55,103 --> 00:32:59,847 Δεν ξαπλώσαμε στο κρεβάτι για ώρες και συζητάμε. 549 00:32:59,978 --> 00:33:04,243 Καθίσαμε σε αυτό τραχύ τραπέζι κουζίνας 550 00:33:04,330 --> 00:33:06,288 σε εκείνο το σπίτι που σαπίζει 551 00:33:06,419 --> 00:33:07,942 σε εκείνη την απαίσια γειτονιά 552 00:33:08,029 --> 00:33:11,728 και κοιτούσαμε στα πιάτα μας 553 00:33:11,815 --> 00:33:14,427 γιατί είσαι θάνατος 554 00:33:14,557 --> 00:33:16,646 και το έφερες σπίτι μαζί σας κάθε βράδυ 555 00:33:16,733 --> 00:33:18,735 και με έπιασε. 556 00:33:18,822 --> 00:33:20,737 Και δεν μου αρέσει για να το υπενθυμίσω. 557 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 Έχω μια νέα ζωή τώρα. 558 00:33:22,435 --> 00:33:25,264 Έχω σύζυγο ποιος δεν είσαι εσύ. 559 00:33:26,656 --> 00:33:28,876 Και έχω σπίτι αγαπώ. 560 00:33:28,963 --> 00:33:30,747 Μου αρέσει εδώ. 561 00:33:30,834 --> 00:33:33,054 Και ήσουν εδώ 10 λεπτά 562 00:33:33,141 --> 00:33:36,579 και ήδη αισθάνεται διαφορετικά. 563 00:33:36,710 --> 00:33:39,017 Νοιάζομαι για σένα. 564 00:33:39,104 --> 00:33:42,020 Πάντα θα το κάνω. Και προφανώς κάτι πολύ κακό συνέβη σήμερα. 565 00:33:42,107 --> 00:33:44,761 Και μπορώ να δω τον πόνο που νιώθεις, 566 00:33:44,848 --> 00:33:47,895 αλλά δεν είναι το χάλι μου. 567 00:33:48,026 --> 00:33:50,289 Είναι δικό σου. 568 00:33:50,419 --> 00:33:52,639 Και έχω ένα αγοράκι 569 00:33:52,726 --> 00:33:54,423 ποιος ξυπνάει 570 00:33:54,510 --> 00:33:58,601 και δεν θέλω θα σε δει ποτέ. 571 00:33:58,688 --> 00:34:01,691 Επειδή είσαι θάνατος. 572 00:34:14,574 --> 00:34:15,923 Πήγαινε στον γιο σου. 573 00:34:16,010 --> 00:34:18,621 Είμαι κουρασμένος. 574 00:34:18,752 --> 00:34:20,449 Τι κάνεις; 575 00:34:20,580 --> 00:34:23,148 Πήγαινε να ελέγξεις το αγόρι σου. 576 00:34:23,235 --> 00:34:24,758 - Όχι, δεν πειράζει. - Δεν χρειάζεται να το δεις αυτό. 577 00:34:24,845 --> 00:34:26,020 Σταμάτησε να κλαίει. Είναι εντάξει. 578 00:34:26,107 --> 00:34:27,935 Δεν πρέπει να είσαι στο δωμάτιο. 579 00:34:28,066 --> 00:34:30,198 Όχι. Δεν θέλεις για να το δείτε αυτό. 580 00:34:30,329 --> 00:34:32,026 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Όχι, όχι, λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό. 581 00:34:32,157 --> 00:34:34,420 εγω ειμαι... Απλώς είμαι πολύ αγχωμένος. 582 00:34:34,550 --> 00:34:36,422 λυπάμαι. 583 00:34:36,509 --> 00:34:39,512 - Παρακαλώ. Παρακαλώ, Φρανκ. 584 00:34:39,599 --> 00:34:41,340 Λυπάμαι - όχι, σε παρακαλώ. Όχι! 585 00:34:41,427 --> 00:34:43,429 Φρανκ! Ειλικρινής! Ειλικρινής! Τι θα λέγατε για I-- 586 00:34:43,559 --> 00:34:46,040 Κάθομαι εδώ, ε; 587 00:34:46,127 --> 00:34:47,737 Τι θα λέγατε να το κάνω αυτό; 588 00:34:47,824 --> 00:34:49,783 Είναι αυτό που ήθελες, σωστά; 589 00:34:51,915 --> 00:34:54,918 Το είπες αυτό. Απλά... 590 00:34:55,005 --> 00:34:57,399 να είσαι μέσα ένα δωμάτιο μαζί μου. 591 00:34:57,530 --> 00:34:59,532 Λοιπόν, αυτό είναι τι θα κάνουμε. 592 00:34:59,662 --> 00:35:02,622 Απλώς θα καθίσουμε εδώ 593 00:35:02,752 --> 00:35:05,929 σε αυτό το δωμάτιο, 594 00:35:06,016 --> 00:35:08,976 αλλά πρέπει κατέβασε το όπλο. 595 00:35:11,631 --> 00:35:13,720 ξέρω. 596 00:35:13,807 --> 00:35:15,504 Άσε κάτω το όπλο. 597 00:35:15,635 --> 00:35:17,115 ξέρω. 598 00:35:18,768 --> 00:35:20,814 Μπορείτε να το κάνετε. 599 00:35:20,901 --> 00:35:23,121 Κάνε το για μένα, μωρό μου. 600 00:35:23,208 --> 00:35:25,253 Εντάξει; 601 00:35:28,256 --> 00:35:30,476 Βάλτο κάτω. 602 00:35:40,616 --> 00:35:42,488 Καλά. 603 00:35:45,969 --> 00:35:47,971 Θα καθίσουμε εδώ. 604 00:35:56,023 --> 00:35:57,546 Πώς τον λένε; 605 00:35:57,677 --> 00:35:59,505 Ανδρέας. 606 00:35:59,635 --> 00:36:01,507 Άντι. 607 00:36:01,637 --> 00:36:03,900 Άντι. 608 00:36:03,987 --> 00:36:05,511 Μου αρέσει αυτό. 609 00:36:07,513 --> 00:36:10,168 Κι εγώ επίσης. 610 00:36:15,608 --> 00:36:17,914 Ξέρεις... 611 00:36:18,045 --> 00:36:21,091 θα ήταν ώρα κλεισίματος. 612 00:36:21,222 --> 00:36:24,182 Η πισίνα θα ήταν άδεια. 613 00:36:26,836 --> 00:36:29,448 Θα σηκωνόσουν στο εφαλτήριο και... 614 00:36:32,581 --> 00:36:34,714 Θα ήμουν ξαπλωμένος δίπλα στην πισίνα με τα μάτια κλειστά. 615 00:36:39,545 --> 00:36:43,026 Θα μπορούσα να πω τι είδους της κατάδυσης που θα έκανες 616 00:36:43,113 --> 00:36:44,985 από τον ήχο του νερού. 617 00:36:50,643 --> 00:36:53,341 Αυτό ήταν Πριν από 20 χρόνια, μωρό μου. 618 00:36:56,736 --> 00:36:58,477 ξέρω. 619 00:37:04,657 --> 00:37:06,311 σε αγαπώ. 620 00:37:09,270 --> 00:37:12,230 Κι εγώ σε αγαπώ. 621 00:37:28,071 --> 00:37:30,944 Τι έκανε στο Ντιτρόιτ; 622 00:37:31,074 --> 00:37:32,511 Δεν ξέρω. 623 00:37:32,598 --> 00:37:34,339 Έχει αίμα στο πουκάμισό του. 624 00:37:34,469 --> 00:37:36,645 Ναι, είπε κόπηκε με ένας κόφτης κουτιών. 625 00:37:36,732 --> 00:37:39,996 Κοίτα, κυρία, Πρέπει να μάθω αν... 626 00:37:40,083 --> 00:37:42,521 θέλετε να χειριστούμε αυτό εμείς οι ίδιοι 627 00:37:42,608 --> 00:37:44,044 - ή εσύ θέλω να ασκήσω κατηγορίες-- - Ασκούμε κατηγορίες. 628 00:37:44,174 --> 00:37:46,525 - Γιάννη. - Παράβαση του περιοριστική διαταγή. 629 00:37:46,655 --> 00:37:48,135 - Είναι μέσα στα δικαιώματά σου. - Έκανε πολλά τηλεφωνήματα αντιπροπέρσι-- 630 00:37:48,266 --> 00:37:50,006 - Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. - Ναι, είναι. 631 00:37:50,137 --> 00:37:52,966 - Τζον, απλώς κάνε πίσω. - Είναι η κλήση σας, κυρία. 632 00:37:53,096 --> 00:37:55,577 Υποτίθεται ότι οδηγείτε πίσω στο Ντιτρόιτ; 633 00:37:55,664 --> 00:37:58,624 Όπως είπα, κυρία, Δεν ξέρω τι συμβαίνει με το Ντιτρόιτ ακόμα, 634 00:37:58,754 --> 00:38:01,453 αλλά, ναι, νομίζω γυρίζει πίσω. 635 00:38:09,374 --> 00:38:10,592 Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής. 636 00:38:27,043 --> 00:38:28,436 Ενότητα τρία ένα, πάνω. 637 00:38:28,523 --> 00:38:29,872 Εμπρός, τρία ένα, τέλος. 638 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 Αξιωματικός Ναι, πού είμαστε με το DPD; 639 00:38:31,570 --> 00:38:33,659 Στέλνουν κάποιον; εδώ πάνω ή τι; 640 00:38:33,789 --> 00:38:35,878 Το Detroit PD ζητά ενότητα τρία ένα και αντίγραφα ασφαλείας 641 00:38:35,965 --> 00:38:37,663 να συνοδεύσουν ύποπτους σε αυτούς κεντρικός περίβολος. 642 00:38:37,793 --> 00:38:41,319 7302 Woodward Avenue, τελειώσει. 643 00:38:43,190 --> 00:38:44,496 Αξιωματικός Πόσο βενζίνη πήραμε; 644 00:38:44,626 --> 00:38:46,933 δεξαμενή τριών τετάρτων. 645 00:39:45,470 --> 00:39:48,211 μου είπαν να σε αφήσω στα μπροστινά σκαλιά. 646 00:39:48,298 --> 00:39:50,039 Έχεις πέσει. 647 00:39:50,126 --> 00:39:51,998 Μείνε στο διάολο έξω από την Αν Άρμπορ. 648 00:40:21,462 --> 00:40:23,290 Τον πήραμε. Τον έφερε μέσα για ανάκριση. 649 00:40:24,465 --> 00:40:26,380 Εκείνος εκεί. 650 00:40:38,523 --> 00:40:40,176 Είσαι η Άγκνιου, σωστά; 651 00:40:40,263 --> 00:40:42,440 Ναι. 652 00:40:45,138 --> 00:40:46,356 Μπράβο φίλε. 653 00:40:46,487 --> 00:40:48,141 Ευχαριστώ. 654 00:41:14,733 --> 00:41:17,953 Ιερή κόλαση. 655 00:41:19,912 --> 00:41:21,827 Είσαι εντάξει. Δόξα τω Θεώ. 656 00:41:21,957 --> 00:41:25,091 Είχε τη μισή πόλη εκεί έξω σε ψάχνει. 657 00:41:25,178 --> 00:41:26,353 Ματιά. 658 00:41:30,270 --> 00:41:32,794 Μπήκε πριν από περίπου μία ώρα. 659 00:41:32,881 --> 00:41:35,580 Ο Τζο τον δουλεύει. 660 00:41:35,710 --> 00:41:37,495 Όχι πολύ δουλειά. 661 00:41:38,931 --> 00:41:41,673 Φρανκ, αυτό είναι καλό. 662 00:41:41,760 --> 00:41:43,805 Τελειώσατε όλη η καταραμένη παράσταση, Φρανκ. 663 00:41:46,416 --> 00:41:49,594 McCann, Stumpy, Μπίλι Χόμπσον. 664 00:41:49,681 --> 00:41:52,161 Μόλις με περπάτησε μέσα από όλα αυτά. 665 00:41:55,513 --> 00:41:58,603 Ήξερε όλες τις λεπτομέρειες. 666 00:41:58,733 --> 00:42:00,779 Πάντα. 667 00:42:03,608 --> 00:42:05,218 Κρύωσε τον κώλο του. 668 00:42:22,235 --> 00:42:24,846 Το "Freakin' Out" παίζει 669 00:42:36,075 --> 00:42:38,164 ♪ Υπάρχει ένα σχέδιο, υπάρχει ένα θέμα ♪ 670 00:42:38,251 --> 00:42:40,427 ♪ Γιατί είναι το κεφάλι μου στριφογυρίζοντας σε ένα όνειρο ♪ 671 00:42:40,558 --> 00:42:42,821 ♪ Είναι καιρός, είναι ένα μέρος ♪ 672 00:42:42,951 --> 00:42:44,823 ♪ Γιατί όλα αυτά τα φώτα σκάει στο πρόσωπό μου; ♪ 673 00:42:44,910 --> 00:42:47,129 ♪ Ή μήπως τρελαίνομαι; Τρελαίνεσαι; ♪ 674 00:42:47,260 --> 00:42:48,653 ♪ Ξετρελαίνεσαι; Τρελαίνεσαι; ♪ 675 00:42:48,740 --> 00:42:50,568 ♪ Ξετρελαίνεσαι; ♪